Lee Min Hyuk – Tonight [Hello Me! OST Part 2] Lyrics
[Romanization]
Yojeum isanghan gibuni deureo
Sasohan saenggagedo
Niga tteo-olla
Nae meorissogeun
Bokjaphae.
Oh nan
Nege malhago sipeosseo
Gwaenhi eosaekhaejilkkabwa
Babocheoreom meonghani
Tto barabogo
Gidarineun nande.
Oneul bam
Nege hago sipeun mari isseo
Myeot beoneul jiugo dasi jeogeosseo
Hoksi meoreojilkka
Ne nuneul barabodaga
Seotun eosaekhan useumman.
Maeil bam
Neol geurideon naldeul mankeum
Jogeumssik nae maeumi gakkawojyeo ganeun geol
Neol saranghandan mari
Neoege jogeum deo
Gakkawojyeo itgil barae.
Jeomjeom
Jiteojin
Saebyeok gonggie ni saenggagi tteo-oreul ttae
Kkumman gateun
Neol pume ango
I georireul geotgo sipeo.
Oneul bam
Nege hago sipeun mari isseo
Myeot beoneul jiugo dasi jeogeosseo
Hoksi meoreojilkka
Ne nuneul barabodaga
Seotun eosaekhan useumman.
Maeil bam
Neol geurideon naldeul mankeum
Jogeumssik nae maeumi gakkawojyeo ganeun geol
Neol saranghandan mari
Neoege jogeum deo
Gakkawojyeo itgil barae.
Malhalge
Eosaekhan i bameul jina
Neoege jogeumssik gakkawojin nae mameul
Babocheoreom
Pyohyeonhaji mothaetdeon mal
Ijen malhal su itdago.
[English Translation]
I get a strange feeling these days
Even at the smallest thought
I think of you
It’s very complicated.
I wanted to tell you
But I was afraid it’ll get awkward
So I just blankly stared at you
Like a fool
As I waited.
Tonight
There is something I wanna tell you
I wrote it out and erased it several times
Afraid that we’ll grow apart
I was looking into your eyes
And just awkwardly laughed.
Every night
As much as I thought of you
My heart is getting closer to you
I hope the words I love you
Is getting closer to you too.
The dawn air grows thicker
Right when I start to think of you
I want to hold you in my arms like a dream
And walk on this path.
Tonight
There is something I wanna tell you
I wrote it out and erased it several times
Afraid that we’ll grow apart
I was looking into your eyes
And just awkwardly laughed.
Every night
As much as I thought of you
My heart is getting closer to you
I hope the words I love you
Is getting closer to you too.
Let me tell you
After this awkward night
How my heart got closer to you
Words I couldn’t express like a fool
Now I can tell you.
MUSIC VIDEO Lee Min Hyuk – Tonight
Yojeum isanghan gibuni deureo
Sasohan saenggagedo
Niga tteo-olla
Nae meorissogeun
Bokjaphae.
Oh nan
Nege malhago sipeosseo
Gwaenhi eosaekhaejilkkabwa
Babocheoreom meonghani
Tto barabogo
Gidarineun nande.
Oneul bam
Nege hago sipeun mari isseo
Myeot beoneul jiugo dasi jeogeosseo
Hoksi meoreojilkka
Ne nuneul barabodaga
Seotun eosaekhan useumman.
Maeil bam
Neol geurideon naldeul mankeum
Jogeumssik nae maeumi gakkawojyeo ganeun geol
Neol saranghandan mari
Neoege jogeum deo
Gakkawojyeo itgil barae.
Jeomjeom
Jiteojin
Saebyeok gonggie ni saenggagi tteo-oreul ttae
Kkumman gateun
Neol pume ango
I georireul geotgo sipeo.
Oneul bam
Nege hago sipeun mari isseo
Myeot beoneul jiugo dasi jeogeosseo
Hoksi meoreojilkka
Ne nuneul barabodaga
Seotun eosaekhan useumman.
Maeil bam
Neol geurideon naldeul mankeum
Jogeumssik nae maeumi gakkawojyeo ganeun geol
Neol saranghandan mari
Neoege jogeum deo
Gakkawojyeo itgil barae.
Malhalge
Eosaekhan i bameul jina
Neoege jogeumssik gakkawojin nae mameul
Babocheoreom
Pyohyeonhaji mothaetdeon mal
Ijen malhal su itdago.
[English Translation]
I get a strange feeling these days
Even at the smallest thought
I think of you
It’s very complicated.
I wanted to tell you
But I was afraid it’ll get awkward
So I just blankly stared at you
Like a fool
As I waited.
Tonight
There is something I wanna tell you
I wrote it out and erased it several times
Afraid that we’ll grow apart
I was looking into your eyes
And just awkwardly laughed.
Every night
As much as I thought of you
My heart is getting closer to you
I hope the words I love you
Is getting closer to you too.
The dawn air grows thicker
Right when I start to think of you
I want to hold you in my arms like a dream
And walk on this path.
Tonight
There is something I wanna tell you
I wrote it out and erased it several times
Afraid that we’ll grow apart
I was looking into your eyes
And just awkwardly laughed.
Every night
As much as I thought of you
My heart is getting closer to you
I hope the words I love you
Is getting closer to you too.
Let me tell you
After this awkward night
How my heart got closer to you
Words I couldn’t express like a fool
Now I can tell you.
MUSIC VIDEO Lee Min Hyuk – Tonight
English by popgasa
Please Take Out With Full Credit